Ma dai, non ti serve un’IA per controllare l’ortografia
La deputata repubblicana della Florida, Anna Paulina Luna, si trova al centro di una controversia dopo essere stata accusata di aver utilizzato intelligenza artificiale nella stesura di un emendamento legislativo. L’incidente è venuto alla luce quando in una bozza del testo è comparsa la frase “Claude ha risposto:”, suggerendo che fosse stata incollata una conversazione con il chatbot di Anthropic, Claude, senza opportuna modifica.
Inizialmente, Luna ha respinto le accuse tramite un post su X (ex Twitter), affermando che il suo staff aveva “utilizzato l’IA per correggere una bozza di testo e non aveva modificato”, aggiungendo che “non è una sorpresa” poiché “la maggior parte dello staff la usa”. Tuttavia, poco dopo, questi post sono stati cancellati. Successivamente, la deputata ha fornito una nuova spiegazione, dichiarando che il suo staff aveva “utilizzato l’IA per il controllo ortografico e grammaticale del RIASSUNTO dell’emendamento, non del testo effettivo dell’emendamento stesso”. Non contenta, ha pubblicato un ulteriore chiarimento: “Nessuna legislazione viene mai redatta con l’IA”, e lo screenshot in questione ritraeva semplicemente “un riassunto del disegno di legge generato dall’IA e utilizzato anche per il controllo ortografico”. Ha inoltre chiesto chi avesse “messo in giro” questa storia, e ha concluso con un’emoji di lacrime di gioia.
Le giustificazioni di Luna hanno tuttavia sollevato non poche perplessità. Sebbene sia prassi comune l’uso di strumenti per il controllo ortografico e grammaticale, tali funzionalità sono ampiamente disponibili sui computer da decenni e raramente inseriscono riferimenti espliciti al software utilizzato nel corpo del testo. L’idea che un chatbot AI sia stato impiegato esclusivamente per un controllo così basilare, e che abbia poi lasciato una traccia così evidente, ha fatto sì che molti mettessero in discussione l’intera narrazione fornita dalla deputata, suggerendo che le cose potrebbero non essere andate esattamente come descritto.